Curious to know the top 20 most spoken language in the world? What if you’ll discover that the English language is a combination of many different languages in came in contact with? Well, this sounds interesting, right? Read the full blog to learn more!
English is known as a magpie language that picks up words from almost every other language and culture it comes in contact with, from Abenakito Zulu. And although some languages have understandably widened the English vocabulary more than others, modern English dictionaries contain more of a geographical melting pot than ever before.
Listed here—in order by a number of native speakers—are the world’s top 20 languages (according to Ethnologue, a global catalog of the 7000 languages currently in use worldwide). Alongside each entry on the list are just some of the words which English has borrowed from it.
CHINESE: 1197 million native speakers (MANDARIN: 848 million)
Linguistically speaking, Chinese is a “macrolanguage” that encompasses dozens of different forms and dialects that together have just short of 1.2 billion native speakers. By far the most widely spoken variety of Chinese, however, is Mandarin, with 848 million speakers alone—or roughly 70 percent of China’s entire population. According to the Oxford English Dictionary, Chinese words have been recorded in English since the mid-16th century, with the earliest examples including the likes of tai chi (1736), ginseng (1634), yin and yang (1671), kumquat (1699) and feng shui (1797). One of the earliest of all is lychee (1588).
SPANISH: 399 million
One-quarter of the world’s 399 million Spanish speakers live in Mexico, although other important Hispanophone countries include Colombia (41 million), Argentina (38.8 million), and Venezuela (26.3 million); there are almost as many native Spanish speakers in the United States (34.2 million) as there are in Spain (38.4 million). In English, Spanish loanwords are characterized by terms from weaponry and the military (guerrilla, flotilla, armada, machete), animal names (chinchilla, alligator, cockroach, iguana), and terms from food and drink (potato, banana, anchovy, vanilla).
ENGLISH: 335 million
According to Ethnologue, the English language’s 335 million native speakers include 225 million in the United States, 55 million in the United Kingdom, 19 million in Canada, 15 million in Australia, and just short of 4 million in New Zealand. But English is one of the world’s most widespread languages: mother-tongue speakers are recorded in 101 different countries and territories worldwide, 94 of which class it as an official language. Moreover, if the number of people who use English as a second language or lingua franca was included, the global total of English speakers would easily rise to over one billion.
HINDI: 260 million
The world’s 260 million native Hindi speakers are mainly found in India and Nepal, while an estimated 120 million more people in India use Hindi as a second language. As with all Indian languages, a great many Hindi loanwords found in English were adopted during the British Raj in the 19th and early 20th centuries, but long before then the likes of rupee (1612), guru (1613), pilau (1609), pukka (1619), myna (1620) and juggernaut (1638) had already begun to appear in English texts.
ARABIC: 242 million
Like Chinese, Arabic is technically another macrolanguage whose 242 million native speakers—spread across 60 different countries worldwide—use a range of different forms and varieties. The first Arabic loanwords in English date from the 14th century, although many of the earliest examples are fairly rare and obsolete words like alkanet (a type of dye, 1343) and hardun (an Egyptian agama lizard, 1398). Among the more familiar Arabic contributions to English are hashish (1598), sheikh (1577), and kebab (1698).
PORTUGUESE: 203 million
The population of Portugal is just under 11 million, but the global Lusophone population is boosted enormously by Brazil’s 187 million native speakers. Etymologically, Portuguese and Spanish loanwords are often tricky to differentiate because of the similarities between the two languages, but according to the OED, Portuguese is responsible for the likes of marmalade (1480), pagoda (1582), commando (1791), cuspidor(1779), and piranha (1710).
BENGALI: 189 million
After Hindi, Bengali is the second most widely spoken language of India with just over 82 million native speakers. But the largest native Bengali population in the world is found in Bangladesh, where 106 million people use it as their first language. The number of Bengali words adopted into English, however, is relatively small, with only 47 instances—including jute (1746), almirah (a free-standing cupboard, 1788), and jampan (a type of sedan chair, 1828)—recorded in the OED.
PAUL ANTHONY JONES